les exemples

• Allo ? Miss Darkbloom, êtes vous toujours là ?
  مرحباً؟ أمازلتِ على الخط آنسة (داركبلوم)؟
• Vous êtes sûr que c'est une écriture humaine? Ce n'est pas une chose raciste.
  هل أنت متأكدة أنه خط إنسان؟
• Tu l'as vu, ce qui arrive quand la machine prend le dessus.
  لقد رأيتِ ذلك .. أليس كذلك؟ الخط الفاصل بين الإنسان والآلـة
• Je vois dans le cahier de classe de Mlle Benthem qu'aujourd'hui nous allons faire...
  (أرى أنّ الخطة الدراسيّة للآنسة (بينثوم .اليوم هي القيام بـ... جمع الأعداد
• Ce dernier plan est entré en vigueur en 2003.
  وأصبحت خطة التدريب بشأن حقوق الإنسان نافذة في سنة 2003.
• Le plan d'action en faveur des droits de l'homme s'applique à la période 2006-2009.
  تنطبق خطة العمل المتعلقة بحقوق الإنسان على الفترة 2006-2009.
• Le Gouvernement a présenté son Plan d'action pour les droits de l'homme en 1999.
  قدمت الحكومة في عام 1999 خطة عملها الخاصة بحقوق الإنسان.
• Le plan d'action national en matière de droits de l'homme est encore en cours d'élaboration.
  ولا تزال خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان في مرحلة وضعها.
• Ces objectifs reflètent les préoccupations en matière de droits de l'homme en ce qu'ils visent l'amélioration de l'état de santé, de l'alimentation, de l'éducation, des conditions de logement, etc., des individus.
  فهذه الأهداف الإنمائية تعكس خطة حقوق الإنسان في السعي إلى تحسين تمتع الأفراد بالصحة والغذاء والتعليم والإسكان وما إلى ذلك.
• Dans le cadre de nos efforts visant à améliorer notre action auprès des pays où nous ne sommes pas directement présents, nous essayons de renforcer notre présence aux niveaux régional et sous-régional.
  ويشمل ذلك تقديم المساعدة إلى الحكومة في وضع الخطة الوطنية لحقوق الإنسان.